segunda-feira, 20 de abril de 2009

PERGUNTAS FEITAS EM EBD: “QUAL A DIFERENÇA ENTRE ‘EFEMINADOS E SODOMITAS’, QUE PAULO RELATA EM 1 CO 6.9-10?”.



PERGUNTAS FEITAS EM EBD: “QUAL A DIFERENÇA ENTRE ‘EFEMINADOS E SODOMITAS’, QUE PAULO RELATA EM 1 CO 6.9-10?”.
Ao lecionar na sala da mocidade, durante a Escola Bíblica Dominical de nossa igreja AD do Jardim Helena, fui questionado com a questão acima. Não soube responder no momento, porém após pesquisa, estou postando não só para esclarecimento, mas para auxiliar outros que tenham a mesma dúvida:

O TEXTO:
1ª Co 6.10: “Não erreis: nem os devassos, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados, nem os sodomitas, nem os ladrões, nem os avarentos, nem os bêbados, nem os maldizentes, nem os roubadores herdarão o reino de Deus”.(versão Almeida Corrigida Fiel).

1ª Co 6.9,10: Então não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos iludais! Nem os devassos, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os depravados, nem as pessoas de costumes infames, nem os ladrões, nem os avarentos, nem os bêbados, nem os injuriosos herdarão o Reino de Deus”. (Bíblia de Jerusalém).
Podemos notar pelas duas traduções acima, que há diferenças entre os termos “efeminados” e “sodomitas”, que foram traduzidos na Bíblia de Jerusalém como “depravados” e “pessoas de costumes infames”, respectivamente.

Efeminado: A palavra grega é malakos, “suave, suave ao toque”, usada metaforicamente, em um sentido ruim, não apenas ao homem que pratica formas de lascívia[1], mas a pessoas em geral, que são culpadas dos hábitos dos pecados da carne, voluptuoso. Aquele que é dado aos deleites e à libertinagem, depravado. São pessoas que buscam a satisfação dos prazeres carnais a qualquer preço. Pode ser incluída aqui a prática bizarra de sexo como pedofilia e com animais, por exemplo.A pornografia também. É importante ressaltar que o significado desta palavra era mais abrangente nos dias que Paulo escreveu do que nos dias atuais, onde “efeminado” é aquele que tem apenas o jeito feminino.

Sodomita: Nome dado à pessoa que praticava aquela prática sexual que caracterizava a antiga Sodoma, isto é, a copula carnal entre pessoas do sexo masculino (Gn 19.5 ss). A palavra traduzida como sodomita no Antigo Testamento vem do latim sodomita, e é derivado da palavra hebraica sedom, Sodoma. A Escrituras não registram uma palavra hebraica para “sodomita” derivada desta raiz. Portanto, o termo hebraico assim traduzido é qadesh,que significa um indivíduo do templo que se prostitui e que está ligado aos santuários pagãos e consagrado aos rituais impuros da adoração pagã. O termo vem de uma raiz que significa “estar separado ou consagrado”, nesse caso para propósitos imorais.
A sodomia, universalmente difundida (Rm 1.27), era proibida em Israel (Dt 23.17; Lv 18.22; 20.13), mas estava presente em tempos tão antigos quanto o do reino de Roboão (1 Rs 14.24). Tanto Asa (1 Rs 15.12) quanto Josafá removeram temporariamente os sodomitas, mas na época de Josias eles eram encontrados no próprio Templo (2 Rs 23.7). A forma feminina, qedesha, significa uma “prostituta” ou “meretriz” (Gn 38.21; Os 4.14).

Concluo, porém, dizendo: mesmo a Palavra de Deus declarando estas práticas como pecado, a discriminação e o ódio e a perseguição contra os homossexuais certamente devem ser condenadas por todo aquele que se proclama seguidor de Jesus Cristo. Como disse Champlin, todos nós cometemos pecados igualmente sérios, mas não perdemos a aceitação social por causa disso.Deus abomina tanto o pecado do homossexualismo, como o do adultério, imoralidade ou outras práticas reprovadas pela Palavra de Deus e etc. Porém Ele ama o pecador. Ama de tal modo que deu Seu Filho Jesus Cristo para salvar os pecadores que se arrependem e o seguem (João 3.16, Rm 5.8).



[1] Lascívia: A Palavra grega aselgeia significa desenfreada luxúria, devassidão, licenciosidade, libertinagem, deturpação, impudência.

REFERÊNCIAS:
BÍBLIA DE ESTUDO PENTECOSTAL, Ed. CPAD;
BÍBLIA DE ESTUDO APOLOGÉTICA, ICP;
BÍBLIA DE JERUSALÉM, Ed. Paulus;
Dicionário Folha/Aurélio;
Enciclopéda de Bíblia,Teologia e Filosofia. R. N. Champlin. Ed Hagnos.
Dicionário Bíblico Wycliffe. Ed CPAD.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...